Nhô Buli featuring Ferro Gaita

by Fogo Fogo

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more

about

"Sempre a gozar eu lá me safo"
Nhô Buli, o novo single dos Fogo Fogo, é uma sátira intolerante, contra serôdios que não suportam características que tornam pessoas únicas. Dominado pelo medo sobre a diferença, o bully expressa-se rebaixando o seu alvo, envergonhando-o com o intuito de o reprimir. Um funana musculado que conta, para reforçar a mensagem, com a participação de uma das grandes inspirações dos Fogo Fogo, os Ferro Gaita, banda oriunda de Cabo Verde e pioneira deste género, numa parceria há muito desejada pela banda lisboeta.

NHÔ BULI, the new single from Fogo Fogo, is an intolerant satire against those who can’t stand qualities that make people unique. Driven by fear of differences, the bully expresses themselves by belittling their target, aiming to suppress them. It’s a muscular funana song that, to reinforce the message, features the participation of one of Fogo Fogo’s great inspirations, the Ferro Gaita, a band from Cape Verde and pioneers of this genre, in a partnership long-awaited by the Lisbon-based band

lyrics

Si el ê gordo é bola
Si ê magrinho palito
Si piquinoti anão
Ma sel ê alto é posti

Ta papia pouco ê mumia
Ta papia tcheu ê gralha
Si ê muito quenti é moli
Si ê muito frio ê canalha

Ah Ah Ah
A bu sta vivi na disaforo
Ah Ah Ah
Bo ta na mundo pa rabidado
Ah Ah Ah
Sempre a gozar eu lá me safo
Ah Ah Ah
Alguém que engula o mesmo sapo

Ta studa tcheu bo ê moron
Ta studa poco ê malandro
Ta odja bem bo ê falcon
ta usa lenti scafandro

Ta treina tcheu bo ê armario
Ta cori pouco bo ê fodoco
Si bu ta cunfia bo ê otario
bu ca ta confia bo sta moco

Ah Ah Ah
A bu sta vivi na disaforo
Ah Ah Ah
Bo ta na mundo pa rabidado
Ah Ah Ah
Sempre a gozar eu lá me safo
Ah Ah Ah
Alguém que engula o mesmo sapo

Bô ruma pa eleva
bo ego qui sa ta soçobra
Pa sem manha bu monta
Na galinha que bo sacrificá

Usa os outros para picar
Pimenta para refrescar
De tanto gozar não vê o sarilho
O tiro que sai pelo gatilho

Ah Ah Ah
A bu sta vivi na disaforo
Ah Ah Ah
Bo ta na mundo pa rabidado
Ah Ah Ah
Sempre a gozar eu lá me safo
Ah Ah Ah
Alguém que engula o mesmo sapo

Fogo-Fogo,
ê Fogo-Fogo, (ê Ferro-Gaita)
ê Fogo-Fogo (ê Ferro-Gaita) mocinhos ê Funana
(ê Funana)
ê Funana (ê Ferro-Gaita )
ê Funana (ê Funana)
ê Ferro-Gaita mocinhos ê Funana!

credits

released November 10, 2023
Gravado nos Estúdios Namouche, Lisboa, por Miguel Peixoto e Joaquim Monte, em Março, 2023.

Gravações adicionais e edição de Protools nos Estúdios Nascer do Som, Lisboa, por Mr Koochi e Bernardo Centeno

Misturado e masterizado por Artur David nos Bela Flôr Recording Studios, Lisboa

FOGO FOGO:
DANILO LOPES - Vozes, Guitarra
DAVID PESSOA - Vozes, Guitarra, Ferrinho
FRANCISCO REBELO - Baixo
JOÃO GOMES - Teclas
EDU MUNDO - Bateria

Featuring:
Ferro Gaita - vozes
Iúri Oliveira - percussão

Artwork e Foto por Nuno Miranda
Design por Vera Palminha

license

about

Fogo Fogo Lisbon, Portugal

When Fogo Fogo arrive, it's party time. The Portuguese band has already set many dance floors on fire with their funaná music.
Fogo Fogo name is inspired by capeverdian volcano island - ‘Fogo’, which means ‘fire’. And that’s what these talented band members are doing: bursting with African dance music that moves every hip. A tropical party always starts, when they play their first sounds. ... more

Facebook

Recommendations

shows

May 17

B'leza

Lisbon, Portugal

contact / help

Contact Fogo Fogo

Streaming and
Download help

Report this track or account

Fogo Fogo recommends:

Drink
by Victor Rice

Dubwise Mixer of our new single "Hora Di Bai" and our upcoming album Fogo Fogo
go to album
Relax
by Kassin

Producer of our new single "Hora Di Bai" and our upcoming album Fogo Fogo
go to album
Platanito / Guacuco
by Alex Figueira

Producer of our first single "Nha Cutelo" Fogo Fogo
go to album