We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Nha Cutelo Ep

by Fogo Fogo

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €2 EUR  or more

     

  • Bag

    ships out within 4 days
    Purchasable with gift card

      €5 EUR or more 

     

  • Nha Cutelo
    Record/Vinyl + Digital Album

    Limited edition of Nha Cutelo Ep inna 7" vinyl.
    Cover is a serigraphy of Angolan/Cape Verdian painter - Francisco Vidal, made specially for us.

    Includes unlimited streaming of Nha Cutelo Ep via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

1.
Nha Cutelo 05:34
Nha Cutelo Amin ta lembra tempo di nha mininencia Amin ta dame sodadi la di nha cutelo Mininos ta brinca na tchada Rapazis ta corri na rubera Di Nuna ku Arminda la di Tarrafal Ta disfila ku sis vistido la d’emigraçon Ê Mi, ê mi propri ê ke Jon Rapazim di fora, Pê na tchom, cabeça na mundo Amim ta lembra tempo di nhas colegas, Mininos ta brinca na Tchada, rapazis ta corri na rubera
2.
Oh Minina 03:30
Oh minina Eu que nem danço Neste balanço Tenho que mexer Tu queres ver? Oh menina Não esfume logo E eu Fogo Fogo Te vejo arder Não queres saber? A Bo qui bem di lá A Bo qui sta li Si bu ca ta dança A bo sa ta durmi? A Bo qui bem di lá A Bo qui sta li Si bu ca ta dança A bo sa ta durmi?

about

“Quem mandou lhes nascer?

Fogo-Fogo. Casa Independente. Mais uma celebração da cultura do baile, do quintal, do clube e dos exageros familiares da carne e do coração. Desta vez eu estou lá. Desta vez sou testemunha. Testemunhar a poeira que a banda gera – num lugar sem vestígio de terra batida, areia, e cimento mal aplicado – é algo que se inspira, e inspira. Sem que me dê por isso, uma pergunta-exclamação se faz sentir na ponta de meu dedo indicador; o da mão esquerda.
A pergunta-exclamação é, “Quem mandou lhes nascer?”

Quem mandou lhes nascer de úteros férteis de interdependência emocional e cultural?
Quem mandou lhes nascer de úteros onde aulas de geografia foram informação, e não delimitação do viver experienciando?
Quem mandou lhes nascer alerta, apaixonados e disponíveis para dar recebendo?
Quem mandou lhes nascer na tuga?!? Sim, porque Portugal é outra coisa...
(…)

Oiço Fogo-Fogo e não me lembro de diversidade. Oiço Fogo-Fogo e não penso em multiculturalismo. Oiço Fogo-Fogo e sinto que eles me pertencem. Ser atropelado pela energia rítmica, e o ar que se esvai intencionalmente das cordas vocais de quase toda a banda, nos faz acreditar que também somos capazes de cantar e de convidar, e ser convidados, para dançar. (…) Presenciar Fogo-Fogo alimenta partes em nós que se revelam famintas de troca humana. É suor-perfume que nos lembra que ter vontade por vezes basta!

Minha missão com este texto era comunicar-vos, legitimando assim o lugar dos Fogo-Fogo no “hoje” da música feita em Portugal. Era o plano comunicar os novos temas musicais que vão lançar – revelando, intensamente, o facto de serem imperdíveis – e as pouquíssimas cópias que estarão disponíveis (500 apenas e com capa concebida pelo artista plástico Francisco Vidal) e a editora onde o vão fazer... Era incumbência deste texto difundir também as matinés de Domingo que reativam semanalmente o baile no já não tão decadente Intendente, lembrando que, numa qualquer matiné da Casa Independente poderemos voltar a cruzar-nos com AC, Karlon, Sara Tavares, Julinho da Concertina, ou Mayra Andrade a título de exemplo. Era desígnio deste texto...
Bem, acho que compreendem a ideia.

O que eu quero aqui é partilhar convosco que os Fogo-Fogo, empregando sua própria leitura da mesma, tocam sons que homenageiam a música de dança Africana. Tocam música que amam com a convicção e fúria de quem nutre paixão por aquilo que faz. Sentir isto de um grupo de músicos com o número de quilómetros que cada um acumula, depois de anos de estrada e projetos vários, é aconselhável e recomendável... Fogo é Fogo.”

credits

released June 28, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Fogo Fogo Lisbon, Portugal

When Fogo Fogo arrive, it's party time. The Portuguese band has already set many dance floors on fire with their funaná music.
Fogo Fogo name is inspired by capeverdian volcano island - ‘Fogo’, which means ‘fire’. And that’s what these talented band members are doing: bursting with African dance music that moves every hip. A tropical party always starts, when they play their first sounds.
... more

contact / help

Contact Fogo Fogo

Streaming and
Download help

Report this album or account

Fogo Fogo recommends:

If you like Fogo Fogo, you may also like: